“Kijk, dat is nou wonderlijk.” In het laatst van de jaren ’80, vorige eeuw dus, werd mij door een kleine, tamelijk christelijk georiënteerde uitgeverij gevraagd of ik eens een paar…
Read More
Deze wat merkwaardige titel klinkt misschien niet iedereen zo prettig in de oren. De novelle uit 1946 die zo heet (Sjné talmidé chachamim sje-hajoe be-irénoe van S.J. Agnon, ca. 50…
. . . עושה שלום במרומיו Dit stuk gaat over drie markante geleerden die ‘na de oorlog’ de wetenschappelijke studie van het Jodendom…
We horen de laatste tijd geluiden dat het ook zou helpen als er wat meer bekendheid gegeven zou worden aan de joodse cultuur. Is dat een open deur of een…
Je hoeft nog niet zo oud te zijn om je het moment te kunnen herinneren waarop de plaatsnaam Tsjernobyl zijn intrede deed in ons bewustzijn. Daarvóór kwamen Oekraïense plaatsnamen –…
Rabbi Nachman van Bratslav was een achterkleinzoon van de Baäl Sjem Tov, de ‘stichter’ van het chassidisme, en daardoor belast met het bijna ondragelijke besef dat er een belangrijke spirituele…
We hoeven er geen wedstrijd van te maken, maar het bekendste verhaal uit de Bijbel – als we de appel van Eva even passeren – is toch wel dat van…
Het is tijd om eens een bekend en beroemd kleinood van S.J. Agnon voor het voetlicht te halen, en wel onder zijn eigen Hebreeuwse titel: Aggadat ha-Sofer is een kort verhaal…
Er is al menig woordje gewijd aan de noden van hen die een bewonderde schrijver als Agnon graag willen lezen maar niet genoeg Hebreeuws kennen. Onder het motto ‘Lost in…
Bij een vorige gelegenheid hadden we het over de eerste twee delen van Agnons wat voortijdige Verzamelde Werk, dat in 1931 door zijn mecenas Salman Schocken in Berlijn werd…
Was het allemaal toeval? Een jonge, onmiskenbaar getalenteerde schrijver probeert een paar jaar lang in Palestina zijn zionistische ideaal en zijn schrijversambities aan elkaar te knopen (liefst met enige broodwinning…
Er was eens een geleerde Joodse vrouw die, ondanks de exclusief mannelijke sfeer aldaar, toch graag het bet midrasj bezocht, omdat daar de boeken stonden waar ze thuis niet over kon beschikken…
Het zal voor veel lezers een verrassing zijn te vernemen dat in het jaar 1907 in het afgelegen Galicië al verkiezingen voor het Oostenrijks-Hongaarse parlement werden gehouden, waarbij ook een…
We hadden het laatst over de kijkdoos – dat geknutselde geval om een tafereel te bekijken – en betrokken dat op de literatuur. Verhalen en romans die in het verleden…
Het kost ons nu enige moeite om ons dat voor te stellen, maar het Ivriet was er bijna niet geweest. Ik gebruik hier met opzet de term ‘Ivriet’ ter onderscheiding…
Je moet het als literatuurliefhebber misschien maar niet al te vaak zeggen, maar ik moet bekennen dat ik het altijd een bijzonder genoegen vind als een roman of novelle in…
Dat moet een mooie baan geweest zijn in de jaren ’50, deel uitmaken van de redactiestaf die bij uitgeverij J.M. Meulenhoff de 20 delen van de serie Meesters der Vertelkunst…
De jonge joodse intellectuelen van het einde van de 19de en de vroege 20ste eeuw, de Titaantjes en Uitvreters die ervoor kozen om Hebreeuwse literatuur te schrijven, geen rabbijn te…
Na mijn vorige columns over Agnon lijkt het me dat nu eerst de vraag uit de lucht moet worden gehaald waarom ik dit allemaal schrijf. De reden ligt besloten in…
Een tijdje geleden mocht ik hier iets beweren (eveneens in de CRESCAS Nieuwsbrief, 23 april 2021) dat even later niet helemaal juist bleek te zijn. Het ging over de Hebreeuwse…
Lost in Translation? Kent u die uitdrukking? De meeste mensen zullen denken aan de film van Sofia Coppola uit 2003, maar ik moet bij deze woorden altijd aan de Hebreeuwse…
An illustrated history of medieval Jewish Bible exegesis Early in 2017 my book ‘Now I Know’. Five Centuries of Aqedah Exegesis appeared at Springer’s publishing house. (flyer) I would like to make…
Moderne Hebreeuwse Klassieken In het Engels is er een mooie term voor: ‘Modern Classics’, en een hele rij namen volgt. In het Nederlands hebben we ze ook: Multatuli, Couperus, Tachtigers,…